Genetik

Mit der Zeit bin ich zu der Überzeugung gekommen, daß die Japaner einen angeborenen Gendefekt haben, der es ihnen nahezu unmöglich macht, das deutsche Verb "sprechen" zu benutzen. Das wird mit schöner Regelmäßigkeit einfach durch ein anderes Verb ersetzt.

Der Klassiker:
"Ich spiele Französisch." (NEIN!)

Meine Kollegin hat neulich mal wieder die Lektion "Ein einfaches Telefongespräch führen" auf dem Level für die nicht mehr völlig blutigen Anfänger gehalten.
"Firma XY, guten Tag."
"Guten Tag, ich möchte mit Herrn Müller schlafen."